petrasjouwerman

Petra Sjouwerman, Nederlands freelance journalist in Denemarken

Sinds 2000 werk ik als zelfstandig journalist en correspondent Scandinavië, met standplaats Denemarken, afwisselend in Kopenhagen en in Aarhus. Dagblad Trouw is één van mijn belangrijkste opdrachtgevers. Omgekeerd werk ik ook voor Deense media, voor wie ik bericht over Nederland.

Ik werk regelmatig als researcher en fixer voor diverse Nederlandse tv- en radioprogramma’s. Laatste opdrachtgever was de VPRO/Stine Jensen.

Bovendien geef ik lezingen over Denemarken en Scandinavië en help ik bij de organisatie van studiereizen naar Denemarken.

Ik woon al vrij lang in Denemarken en kan daardoor de Deense en Nederlandse samenleving goed met elkaar vergelijken. Het zijn twee landen die op elkaar lijken maar toch ook heel verschillend zijn.

Publicaties in drie talen: Nederlands, Deens en Engels.

Zo ben ik er in gerold
Na mijn studie Frans (met culturele antropologie als bijvak) had ik verschillende banen als vertaler en tolk en werkte ik o.a. bij Air France in Amsterdam. Ik begon met het verkopen van artikelen toen ik in Canada op een Cree indianenreservaat woonde. Daar hield ik een dagboek bij en ik wilde die overweldigende belevenissen met de lieve Cree familie die mij adopteerde, graag delen met anderen in Nederland. Viva publiceerde destijds mijn allereerste artikel, over het leven op het reservaat. Daarna volgden artikelen over andere onderwerpen uit Canada voor Viva, NRC en Opzij. Toen ik jaren later naar Denemarken verhuisde, besloot ik om mijn eigen baan te creeëren als zelfstandig journalist. In 2000 schreef ik mijn eerste artikel voor dagblad Trouw. Dat was mijn eerste stap op het boeiende pad van correspondent Scandinavië.